Las horas derramadas
marzo 13, 2023Mujeres que trepan a los árboles
marzo 13, 2023Cuentos Coreanos
12,00 €
Nikolai Garin
Los cuentos y leyendas
tradicionales de la Corea milenaria.
Resumen
Cuando Nikolaï Garin-Mikhaïlovski viajó hasta Corea en 1898 quedó seducido por la bondad y el candor del pueblo coreano, al que describe como “honesto, noble, inteligente y cultivado.” Transcribió en sus cuadernos una centena de cuentos tradicionales, tal como le habían sido recitados y traducidos por sus ayudantes coreanos durante su expedición. Uno de esos cuadernos se perdió durante la marcha, así que fueron sesenta y cuatro cuentos los que aparecieron en 1903 junto a los informes oficiales, etnográficos y cartográficos. Se trataba de la primera publicación en occidente sobre aquella literatura y la primera que se emprendía con tal amplitud.
Serge Persky (1870-1938), traductor de Andreïev y de Gorki, presentó en 1925 al público francés veinte de esos sesenta y cuatro cuentos.
El ilustrador Ju Péon es la transcripción fonética de Xu Beihong (1895-1953), uno de los más célebres pintores chinos del siglo XX, conocido en particular por sus representaciones de caballos.
Rústica solapas
Peso: 170 gr.
Dimensiones: 14 × 21 cm
Páginas: 120
Nikolaï Garin-Mikhaïlovski, nacido y muerto en San Petersburgo (1852-1906).
Escritor, ingeniero, hombre de acción, aventurero, viajero impenitente, tuvo la obsesión del progreso del ferrocarril, colaborando en la construcción del Transiberiano. Participó en las expediciones que a finales del siglo XIX y comienzos del XX el Imperio ruso organizó para cartografíar el lejano oriente, en los confines de Manchuria y Corea. En una de esas expediciones, transcribió Garin las narraciones folklóricas que le iban narrando oralmente sus ayudantes coreanos, hasta conformar un corpus de Cuentos coreanos, que junto a su temprana obra, La infancia de Tioma (La primavera de la vida) constituyen las dos piezas fundamentales de su quehacer literario.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.